En esta ocasión analizamos una herramienta de repanelado, o scriber de la marca japonesa Shinomura ALEC y que es, en mi humilde opinión, la mejor que he utilizado nunca.
This time we are going to analyze a panel line engraving tool (scriber) made by the Japanese manufacturer Shinomura ALEC which is, in my humble opinion, the best one I´ve ever used.
Fabricada en Japón, está hecho de aleaciones metálicas resistentes que permiten repanelar muchas maquetas sufriendo un desgaste mínimo. Su diseño poco común permite guiar el scriber con el dedo índice, lo cual minimiza al máximo la posibilidad de torcerse durante el trabajo aunque, al igual que sucede con otras herramientas similares, es recomendable utilizar algún tipo de guía para poder realizar un buen trabajo.
Made in Japan, this tool is made of strong metal alloys which allow many plastic kits to be engraved with a minimal wear. Its unusual design allows the scriber to be guided with the index finger, which minimizes the possibility of twisting during the work, however, as it happens with other similar tools, it is recommended to use some type of guideline in order to carry out a good job.
La forma que tiene esta herramienta permite un uso mucho más cómodo y preciso que otros diseños dotados de mango, y el control de la fuerza ejercida es también mucho mayor.
Se fabrica en tres medidas diferentes para trabajos de precisión; 0.2, 0.15 y 0.1 mm, lo cual las convierte en ideales para las escalas más pequeñas.
Aunque yo la descubrí hace un par de años en un stand de la feria de Telford, se puede adquirir en numerosos comercios dedicados al modelismo.
The shape of this tool allows a much more comfortable and precise use than other designs provided with handles, and the control of the applied force is also better.
It is manufactured in three different sizes for precision work; 0.2, 0.15 and 0.1 mm, making it to be the perfect tool for smaller scales.
Although I discovered it a couple of years ago at a stand at the Scale Model World in Telford (UK), it can be purchased at numerous model shops.
Si bien hemos comentado sus ventajas en cuanto a la funcionalidad y precisión, en mi opinión, este scriber adolece de dos problemas importantes:
- El primero es el precio. Se trata de una herramienta cara que no suele encontrarse por menos de 20 ó 25 Euros aproximadamente.
- Y el segundo, aunque no menos importante, es que se echa de menos algún tipo de funda o capuchón que proteja el filo de la herramienta.
Espero que esta información os resulte a todos de utilidad.
Although we´ve already mentioned its advantages in terms of functionality and accuracy, in my opinion, this scriber suffers from two major problems:
- The first one is the price. It is an expensive tool that can´t usually be found for less than 20 or 25 Euros approximately.
- And the second, but no less important, it´s miss some kind of cover, cap or plastic hood that protects the edge of the tool.
I hope you all find this information useful.
Análisis realizado por @Tonomelon.