Esta vez analizamos la herramienta sacabocados del fabricante checo 3Detail, la adquirimos gracias a la tienda checa AGAMA, es una alternativa económica (menos de 25€) para aquellos que no pueden gastarse más de 80€ en los modelos bien conocidos, ¿merecerá la pena por su precio? vamos a verlo a continuación.
This time we review the punching tool from the Czech manufacturer 3Detail, we got it thanks to the Czech shop AGAMA, it is a cheap alternative (less than 25€) for those who can’t spend more than 80€ on the well-known models, is it worth the price?, let’s see below.
La presentación es sencilla, en una caja de cartón de pequeño tamaño y sencilla apertura, suficientemente resistente como para no dañar su contenido, que viene organizado en dos bolsitas de cierre rápido, una para la base con los orificios, y otra para los ocho vástagos, en este caso quizás se echa de menos algún elemento de protección de las afiladas aristas de los troqueles, pero es suficiente así, ya que es muy complicado que lleguen a tocar entre sí en lo apretado de la bolsa.
The presentation is simple, in a cardboard box of small size and simple opening, strong enough not to damage its content, which comes organised in two bags of fast closing, one for the base with the holes, and another one for the eight stems, in this case perhaps we miss some element of protection of the sharp edges of the dies, but it is enough like this, since it is very complicated that they touch each other in the tightness of the bag.
La base está confeccionada en aluminio de bastante dureza, y contiene los ocho orificios para los siguientes diámetros: 0.6 – 0.8 – 1.0 -1.2 -1.5 – 2.0 – 2.5 – 3.0 mm , medidas que son suficientes para obtener círculos en las escalas habituales, desde 1/72 a 1/35. El mecanizado de los alveolos es correcto y fino, no se observan desperfectos ni rugosidades, estando por su parte inferior suavemente avellanados para facilitar la expulsión de las rodajas.
The base is made of fairly hard aluminium, and contains eight holes for the following diameters: 0.6 – 0.8 – 1.0 -1.2 -1.5 – 2.0 – 2.5 – 3.0 mm, which are sufficient to obtain circles in the usual scales, from 1/72 to 1/35. The machining of the sockets is correct and fine, with no flaws or roughness, and the lower part of the sockets are smoothly countersunk to facilitate the expulsion of the slices.
Los vástagos perforadores están hechos en acero de 3,8mm de diámetro y unos 5 cm de longitud, de superficie lisa, los troqueles están mecanizados en su eje central con una arista de corte afilada calibrada perfectamente al diámetro que indican, la superficie lateral del troquel si presenta rugosidad por el mecanizado de la pieza, pero no parece afectar demasiado al funcionamiento de la herramienta en conjunto.
The drill shanks are made of 3.8mm diameter steel and about 5cm long, with a smooth surface, the dies are machined on their central axis with a sharp cutting edge perfectly calibrated to the diameter they indicate, the lateral surface of the die does show roughness due to the machining of the part, but it does not seem to affect too much the functioning of the tool as a whole.
Hemos probado la herramienta en una lámina de evergreen de 0.25mm, los vástagos entran en sus alveolos sin ningún problema ni holguras, sin embargo la parte del troquel calibrado dio algunos problemas de inserción en el caso de los calibres 3.0 (que no entra en su alvéolo aunque practica el corte perfectamente) y el calibre 1.0 (que costó un poco introducirlo al principio pero luego cede). Nos hemos ayudado de un martillo liviano de manualidades y no se han observado embotamientos del troquel ni deformaciones en las rodajas de plástico obtenidas, como podéis ver en las imágenes.
We have tested the tool on a 0.25mm evergreen sheet, the shanks fit into their sockets without any problem or clearance, however the calibrated die part gave some insertion problems in the case of the 3.0 gauge (which does not fit into its socket although it does the cut perfectly) and the 1.0 gauge (which was a little difficult to insert at the beginning but then it yields). We have used a light craft hammer and we have not observed any blunting of the die or deformations in the plastic slices obtained, as you can see in the images.
Como información adicional facilitamos la longitud del troquel calibrado, unos 2 mm y de la ranura de la base donde se inserta el material a recortar, que está limitada a 1,5mm de grosor. Recomendamos emplear siempre la base sobre una superficie plana y sujetarla firmemente al emplearla, para evitar deformaciones en el labio inferior de la base, que puede ser la pieza más delicada de la herramienta, junto al desgaste de los troqueles que aun está por determinar.
As additional information we provide the length of the calibrated die, about 2 mm, and of the groove of the base where the material to be cut out is inserted, which is limited to 1.5 mm thick. We recommend always using the base on a flat surface and holding it firmly when using it, to avoid deformations in the lower lip of the base, which can be the most delicate part of the tool, together with the wear of the dies, which is yet to be determined.
Conclusión
Estamos hablando de una herramienta que cuesta como mínimo la tercera parte que las opciones habituales y conocidas del mercado, bien es cierto que cuenta con menos diámetros de troqueles y la calidad general no es tan buena pero, si no te preocupa demasiado que una rodaja sea de 2.0 mm en lugar de 2.3 mm, y prefieres algo versátil, económico y fiable para sacar rodajas de plástico o materiales blandos con que detallar tus maquetas, esta es tu herramienta.
We are talking about a tool that costs at least a third less than the usual and well-known options on the market, it is true that it has less die diameters and the overall quality is not as good but, if you are not too worried about a slice being 2.0 mm instead of 2.3 mm, and you prefer something versatile, cheap and reliable to get plastic slices or soft materials to detail your models with, this is the tool for you.
Review y fotos realizados por @jabeitor